Gendered online abuse 'shuts women (journalists) up'