Stakeholder wants La Vie kicked out of Le Monde group over anti-gay marriage editorial